Pour faire partie de la classe "Dreamsailor", le bateau ne doit pas dépasser 29cm de long par 21cm de large.
La taille de la voilure est libre ainsi que la taille de la quille.
Pour obtenir un numéro d'immatriculation propre à un bateau, il suffit d'envoyer par email à info@dreamsailor.net, les informations suivantes:
le nom du bateau, le nom du capitaine, le nom de l'architecte,
ensuite vous obtiendrez par retour d'email, un numéro d'immatriculation propre à placer à bord du bateau.
Chaque nouveau bateau doit avoir son immatriculation avant la mise à l'eau pour pouvoir être suivi.
Voici le texte à coller sur le pont pour obtenir une réponse du nouveau skipper:
en français:
L'association "Marin Rêveur" a pour but de tisser entre tous les passionnés de la mer et du voyage, des liens au delà des frontières. Cette maquette a été immatriculée sur le site www.dreamsailor.net avant de flotter au gré des courants. Faites lui poursuivre son aventure et devenez skipper en la remettant à l'eau et contactez nous par email info@dreamsailor.net. Son itinéraire sera ainsi retracé et ses skippers successifs pourront imaginer les fabuleuses aventures vécues par ce voilier. L'immatriculation de ce voilier est FR......
en anglais:
The association "Dreamsailor" was created to forge ties between all those impassioned by the sea. This model was registered on the website www.dreamsailor.net before being released to follow the will of the currents. When you find it, put it back in the water to continue on and become the virtual "skipper". Contact us at info@dreamsailor.net to let us know where and when you find it. That way, its route can be traced and successive skippers will be able to imagine its fabulous adventures. The registration number of this boat is FR........
en espagnol:
La associación "Navegante de Ensueno" fue creada con el fin de forjar solidos lazos de unión entre las personas amantes des viajar y del navegar, pudiento asi compartir su pasión con otros dejando atrás las fronteras. El numéro de esta embarcacion fue registrado en la pagina web: www.dreamsailor.net antes de ponerlo a flote, dehandolo asi a la voluntad de las corrientes marinas. Ponedlo de nuevo en el agua para que pueda continuar su aventura y contactenos a info@dreamsailor.net para que podamos seguir su trayectoria. De esta forma sus "capitanes" successivos podrán imaginar todas la fubulosas aventuras que su embarcación ha podido vivir. El numéro de esta embarcacion es FR................
en italien:
Il scopo dell'associazione"Sognate Marinaio" e di permettere a tutti gli amanti del mare, del viaggio e della vela di condividere le loro passioni e di tessere tra loro dei legami tramite i confini e gli oceani. Basta per questo di targare un modellino gallegiante di velaio sull'indirizzo internet: www.dreamsailor.net poi di lasciare il velaio in balia delle onde da quasiassi mare del globo. Se leggete questo messagio, vuol dire che avete trovato un velaio "in sclo" sulle vostre rive. Rimettetelo nel mare per lasciarlo prosguire suo viaggo o allora tenetelo preziosamente e contattateci su internet affinche si sappia il suo "skipper" potra immaginare le favolose aventura incontrate dal suo velaio. Vi é possibile contattarci anche direttamente a info@dreamsailor.net. La targa del velaio è FR.......
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire